Díky za názor, ale nesouhlasím, neboť to smysl nedává. Zkratka má za úkol zpříjemnit čtenáři orientaci v textu dlouhém a jinak nepřehledném.
Chcete-li zkracovat spojení "doménový server" (i když moc nerozumím proč), pak ho lze úplně přirozeně zkrátit na DS. Problém je, co by pak takovou "doménou" autor zamýšlel, protože může zbytečně dojít k záměně mezi serverem systému doménových jmen (DNS) a např. doménovým serverem domény Active Directory (AD).