Já si ale myslím, že to autor napsal srozumitelně. Ona optimálnost je ošemetná věc. Optimálnost z jakého hlediska? Nejoptimálnější může být něco pouze v určité situaci, v jiné zase může být nejoptimálnější něco jiného.
Osobně příkaz explain obvykle skutečně spíše "ladí optimalitu", než optimalizuje. On totiž pouze dopodrobna rozebírá, a informuje, jak se SQL příkaz provádí a jaké kroky se dělají. Když budeme přesní, tak samotný příkaz explain žádnou optimalizaci neprovádí. Pouze dodává potřebné informace k tomu, aby ste se nad příkazem mohli zamyslet, ale optimalizaci musíte provést Vy. Alespoň takto to pracuje jinde, s databází uvedenou v článku nemám zkušenosti. Tudíž se podle mě autor vyjádřil přesněji, explain optimalizaci neprovádí, ale slouží k ladění sql příkazů.
A co se týká toho P.S., lidi toho v životě nakecají, no a ne všechnoí se bere vážně.