Vlákno názorů k článku Stavíme mailový server (4) od Radek Vybíral - Ačkoliv je článek jistě technicky na úrovni, chtěl...

Ačkoliv je článek jistě technicky na úrovni, chtěl bych požádat autora a další "psavce", aby, pokud to jde, používali zavedené české výrazy.

Vím, že to není vůbec jednoduché najít správný překlad, ale skloňovat slovo "device" ve stylu "devicy" je tedy vážně nářez. V tomto případě máme přeci velmi srozumitelný překlad "zařízení".
A pro slovo debug se myslím už také nějaký ten pátek používá překlad ladící.

Ne nesouhlasim, cestina naopak mrvi standartni nazvy.
V IT je lepsi pouzivat anglicke vyrazy a zmrsenou anglictinu (router, routrovat)nez pitomou cestinu.

Napr kdyz mam LANG=cs tak 1. smazu locales pro vsechny admin nastroje, protoze jinak bych tu sit snad ani nenastavil ;-)

Unix nejsou windows a proto si myslim ze admin. nastroje ani ceske byt namaji a cestina do zazitych vyrazu vubec nepatri.

PS: Jeden starsi pan, nadava (podle mne pravem) ze ho ve skole ucily jakysi pitomi jazyk, ve kterem skoro nikdo nemluvi (neprecete si vnem odborne knyhy ktere potrebuje). Ten jazyk se nazyva cestina a ucili ho zbytecne moc podrobne, kdyby misto jazykovedy ucily anglictinu (dajake vetne skladby by klidne mohli vypustit...).
A ja bych dodal ze nejlepe NENASILNOU FORMOU ... to jest bez znamek a v hodine Anglictiny by se mluvilo jen ANGLICKY (jako kdyz prijedete do ciziny).
A vubec bych jako druhy uredni jazyk zavedl anglictinu, stejne po vsupu do EU nekteri urednici AJ budou muset ovladat.

Ne souhlasim, kdyz se normalne bavim, tak taky bezne pouzivam a skolunuju anglicky slova, ale v tom textu to vypada fakt hrozne .... kdyz uz anglicky slova tak v puvodnim tvaru ...

PS: Kdyz vidim predchozi prispevek, tak mi z toho naskakuje husi kuze ;o]] Akorat premyslim jestli je to provokace, nebo je tohle nekdo schopen naprosto v klidu napsat aniz by se mu na tom zdalo neco divneho...
"ucily jakysi pitomi jazyk" ...
"ucily" nebo "ucili" - kdo vi - asi jak kdy ;]

Kdyz je nekdo Cech, mel by umet cesky. Kdyz je nekdo
v IT, mel by umet komunikovat i mimo svou bublinu vyjimecnych lidi, kteri jiz tusi, jak pouzivat ifconfig. Kdyz je nekdo navic admin a neumi ani nastavit locales nebo sit bez napovedy, je to nebezpecne mocny hlupak.
Kdyz nekdo umi ovladat jeden operacni system (Windows) a pak je schopen prejit na jiny (Unix-like), pak je to dukaz maximalne prumerne inteligence a netreba se tim chlubit. Kdyz navic neumi matersky jazyk a nauci se k tomu zaklady ciziho, tak je snad nejlepsi vubec mlcet.

Hmm, takze tim chcete rict, ze kdyz sedim u windowsu a prskam na unix (tzn ze je na me moc slozity).... Pak je muj inteligencni koeficient maximalne vysoky???????????? Alespon tak jsem tomu rozumel...

O inteligenci to nevypovida nic. Pokud Vam widle vyhovuji (a nevadi vam cena, protoze je mate urcite legalne), neni treba nic menit, no a aspon umite cesky :)

Ehm... JO! :) (jen vtip)

Tak jestli to takhle pude dal, tak muzeme chystat ,,Narodni obrozeni 2''

Poslište přátelé u nás na Slovensku se tomuto říká: "Nemel prázdnu slamu". Podle mňe je to úplňe bezpředmětné.