Pro převod celého textu z formátu TeXu a LaTeXu používám program tth (TeX to HTML). Ten umí převádět vzorečky s různými mat. symboly, zlomky, odmocninami apod. Většinou vytvoří tabulku, do které nalije jednotlivé znaky. Výsledek je celkem použitelný, akorát je dobré pro textové browsery použít u tabulek atribut summary s textovým významem vzorce.
Adresa tth:
http://hutchinson.belmont.ma.us/tth/
Osvědčila se mi tato sekvence: tex->tth->tidy