Podařilo se mi to rozběhat na Mintu 9 celkem snadno, tak třeba se to někomu bude hodit:
Jak už bylo psáno výše, potřebuje to k běhu gtk-1.2. Ta se dá v podobě deb balíku stáhnou tady – http://ftp.iinet.net.au/debian/debian/pool/main/g/gtk+1.2/
gtk+1.2 potřebuje glib1.2 to se nachází zde http://ftp.iinet.net.au/debian/debian/pool/main/g/glib1.2/
z obou stažených deb balíčku stačí vypreparovat ty knihovny a dát je třeba do /usr/local/lib. Dále je potřeba udělat symbolický link libstdc++-libc6.2-2.so.3 -> libstdc++.so.6
a spustit ldconfig. Následně by měla hra už běžet v pohodě.