Vlákno názorů k článku TeX pro začátečníky: začínáme s dokumentem od MikRom - Ked pouzijem v tom prvom Latexovom priklade \usepackage...

Ked pouzijem v tom prvom Latexovom priklade

\usepackage           {czech} 

vypise mi Latex chybu:

! Package babel Error: You have used an old interface to call babel
(babel)                You may expect compatibility problems wit other packages
.

See the babel package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...

l.73     \bblstyerror

?

Pouzil som teda

\usepackage           [czech]{babel}

potom Latex neprotestuje. Jak je to teda s tym babelom?

Jsou v zasade 2 moznosti:

Bud pouzit balik inputenc (\usepackage[latin2]{inputenc}, nebo utf8, cp1250, ...) a kopilovat pomoci latex/pdflatex, nebo pouzit balik czech z cslatexu (\usepackage{czech}) a kompilovat pomoci cslatex/pdfcslatex.

Oba zpusoby funguji, ale v pripade toho prvniho jsem jeste nevidel ve vystupu spravne ceske uvozovky a hacek nad t.

Cslatex bylo drive potreba implantovat do systemu (debian) rucne, ale nyni je myslim soucasti baliku texlive.

Vas postup mi nefungoval
Ja jsem nasel odpoved tady:
http://latex.feec.vutbr.cz/cz/latex/diskuze/&wQmoVUElBU1tVFm8=295

Pokud mas novejsi LaTeX (LaTeX \neq TeX...), pak korektni zapis je \usepackage[czech]{babel}, jelikoz balik, ktery operuje s jazyky je babel (viz. Babylon...) a cestina je jako option.
Pokud je v dokumentu pouzito vice jazyku, kladou se za sebe a oddeluji se carkou, prioritu ma posledni uvedeny. Pro cesko-anglicke texty tedy mame \usepackage[english,czech]{babel}.