https://github.com/helix-editor/helix/issues/1840 je bohuzel no-go. BTW zajimavy terminalovy editor bez foldingu a s klasickym ovladanim je micro-editor.github.io.
Folding to neumí, stejně jako taby. Ale kupovidu (a chápu, že každý má svůj seznam fíčur, bez kterých to nejde) mi to už nevadí - máme v naprosté většině případů funkce do 30 řádků a tak je víc nutné vědět, kdo a jak co volá, než se snažit ten kód nějak zakrýt - protože většinou jsou to stejně top-level funkce a/nebo metody, nic šíleně hierarchicky zanořeného.