Je to tak, s volbou langmap to ve vetsine pripadu funguje spravne, tedy az na stav, s kterym jsem az do relativne nedavne doby zapasil a to byl prenos/synchronizace .vimrc (_vimrc) mezi Linuxem a Windows kde defaultne na woknech nebylo nastaveny UTF-8, takze se cele .vimrc nacetlo v jinem kodovani.
Mozna to byla spis chyba v OS nez ve Vimu (v te dobe tusim 6.2 nebo jiny 6.x), bohudik vsak uz nejaky prenos cehokoli -> Windows nemusim resit :-)