Názor k článku Thunderbird 1.5: změny jen kosmetické od GeBu - Aha. Zajímavé. O takovém požadavku jsem nikdy neslyšel....

Aha. Zajímavé. O takovém požadavku jsem nikdy neslyšel. K čemu by to mohlo být?
Přesměrovat složku "Odeslané" do jiné složky je možné, ale aplikovat filtr na odesílané zprávy asi ne - leda by to odeslal a zároveň si to poslal (to TB umožňuje - posílat kopii zprávy na nějakou adresu a doufám, že i na vlastní) a při příjmu to bude filtrovat.