Protože nechce rozlišovat mod a mode. Angličané sice rozlišují dvě různé věci a mají pro ně dvě různá jména, ale mi přece nejsme hloupí a můžeme všemu říkat stejně. Vždyť z kontextu poznáme, o co jde, ne? Nejsme na odborném serveru, takže není třeba se vyjadřovat exaktně.