"Existuje tedy obrovská spousta poměrně "moderní" literatury, která ještě pracovala s tím, že čtenář ví, že 1 "starý" kB = 1024 B = 1 KiB."
Ti to nějak šilhá.
1000 B = 1 kB
1024 B = 1 KB
Existuje obrovská spousta "nemoderní" literatury kde se tohle dodržovalo, a stejná nebo ještě větší spousta, kde to bylo blbě. Hlavně v té "pseudoodborné".
Dneska podle toho holt poznáš nevzdělané lamy od informovaných jedinců, například já binární předpony používám i v mluvě. Obzvlášť gibibajt zní noc hezky, na tom si vždycky vychutnávám užaslé oči těch lam :-D