To je jen nezvyk, chce to trochu cvicit a precist si par knih nebo skript slovensky, zlomi se to. Taky mi zpocatku velmi vadilo - za dob federace, kdy byla 1/3 poradu v TV slovenska a clovek rozumel vsemu. Stacilo prelouskat ucebnici C (vydala Alfa) + skripta k LISPu a bylo po problemu.
Cteni textu je uplne jina dovednost nez rozumet mluvenemu jazyku. Proto se to ve statnicich z jazyka meri a hodnoti oddelene.