epub je zipnuty adresar s html subormi a xml meta definiciou indexu s nazvami jednotlivych suborov s textom. da sa tam pridat ttf, do html prislusne css ktore to ttf referencuje a nasledne to cele zipnut.
pre nook classic (ktory out-of-box nepodporuje diakritiku ani uzivatelske fonty) je to okrem rootnutia jediny sposob ako citat epuby s diakritikou.
momemtnalne nemam poruke ziadny takyto upraveny epub, ale myslim ze napr. calibre vie bez problemov robit podobnu fontovu magiu.