Vlákno názorů k článku Xmodmap: rýchla cesta k hieroglyfom od hajoucha - Hezký článek, díky. (Možná by stálo za to...

Hezký článek, díky. (Možná by stálo za to zmínit programy jako anthy?)

juraj pekny clanok si stvoril, pardon vytvoril...... este je dobre dodat ale ty ktory sa tymto zaujimaju urcite o tom vedia ze prepis z textov v japonskom písme do nasej latinky teda tzv romanizacia je mozna a umoznuju ju rozne webowe stranky. staci napisat text a ono to samo prepise do latinky. treba si najst je ich dost.

Romantizovať =) japonský text si môžete priamo no svojom Linux boxe. Stačí si nainštalovať nejaký morfosyntaktický parser ako ChaSen alebo MeCab (oba sú v Debian/Ubuntu repozitároch pokial viem). Pre tých menej náročných postačí KAKASI (tiež by mal byt v repozitároch). Pozor na kódovanie, môže sa stať, že budete musieť pajpovať vstup cez iconv, aby ste dostali EUC-JP alebo SHIFT_JIS.