Názor k článku Z „leden“ je „ledna“ – glibc mění názvy měsíců od pushkin - To je sice hezké, že "dal chování glibc...

To je sice hezké, že "dal chování glibc do souladu s databází CLDR", ale jazykově je to nesmysl. Čeština je komplikovanější než podobná "záplata". Zde existují pouze dvě možnosti:

a) analyzovat text a na základě kontextu doplnit správný pád slova

b) raději se do toho nemíchat a použít první pád

Zbytek je lingvistická forma znásilnění (zvláště od člověka, který daný jazyk neovládá).