Názor k článku Z „leden“ je „ledna“ – glibc mění názvy měsíců od Lieselotte - Bože tohle jsem zažila už v BCM, kdy...

Bože tohle jsem zažila už v BCM, kdy si kvůli tomu, aby BBS oslovovala uživatele ve správném pádu, všichni pražáci přepisovali jména (jinde v republice se to nedělo). Ve vyexportovaných seznamech to pak vypadalo božsky. Já připouštím, že tento slovanský mrdník vypadá za všech okolností blbě, ale je potřeba pochopit, že se s tím prostě nedá nic dělat a proboha to nechat tak jak to bylo, protože k tomu sakra byly dobré důvody. Kupříkladu fakt, že záměna čehokoliv za první pád sice vypadá divně, ale stále to nemá vliv na pochopení psaného textu (mluveného ano, ale to s tím aktuálně nesouvisí). Bohužel nahrazení jakéhkoliv pádu nesprávným jiným než prvním srozumitelnost textu zásadním způsobem zhoršuje. Ano, FEC je v jazyce takto navržena a takto ten psychický model funguje. Bohužel to zase nějaký hyperaktivní magor ještě nezjistil... Ale ono jde primárně o to rozbít comožná nejvíc věcí, alespon poslední dobou mám ten pocit.