A nedejbože čínština - tam mezi psanou a čtenou formou je mnohem a mnohem menší vztah než u angličtiny. Ty by museli poztrácet během věků většinu slovní zásoby. A co jazyky, který nezapisujou samohlásky (hebrejština, arabština)? Tam člověk bez znalosti toho slova to slovo taky nepřečte. U hebrejštiny to dokonce dospělo do stádia, že si nejsou úplně jistý, jak se přesně vyslovuje jméno jejich Boha JHVH, jehož jméno měli prakticky zakázáno vyslovovat. Je to Jahveh? Jehovah? Ty by taky měli podle týhle logiky zapomenout většinu slovní zásoby ne?