Musím říct, že z toho textu nějakou neúctu necítím. Já ten text pochopil že prostě myslel nějaké rozsáhlejší úpravy.
V kruzích, kde se pohybuju, se slovo "znásilnit" používá v přeneseném významu docela běžně. Před časem se mě třeba kolegyně ptala, jestli mě může znásilnit - potřebovala abych za ní zašel a něco podepsal.