Naprosto není pravda. Pro editaci používám vim, ale gvim MÁ menu i "klávesové zkratky", vlevo mi UKAZUJE strukturu dokumentu (kapitoly) a když chci vložit zvláštní znak, tak jen párkrát kliknu. Stiskem JEDINÉ funkční klávesy se dokument PŘELOŽÍ. Když jsou v něm chyby, tak mi ji to ukáže a po kliknutí SKOČÍ na řádek s chybou.
Samozřejmě k tomuto je potřeba si nastavit třeba to ukládání funkční klávesou (to jsem kdysi udělal když jsem měl jednu ruku v gypsu), stromové menu je plugin (jeden z mnoha užitečných který má asi každý, kdo vim pravidelně používá) atd.
Naprosto tedy není pravda, že dělat něco ve vimu by bylo utrpení. Když prvně začnu vytvářet texty v texu, tak si místo stáhnutí Kile trochu přenastavím vim a zbytek života efektivně vytvářím dokumenty v texu. Nemluvě o tom, že integraci s make (kompilace f9), stromové menu, zvláštní znaky, ukládání f2 a odchod f10 už mám dávno nastavenou díky jiným typům dokumentů :)