Přesně tak, říká se tomu špatně použitý box-model. Dá se to obejít vnořením dvou boxů do sebe, přičemž tomu vnějšímu se nastaví šířka a tomu vniřnímu padding. Přesně takhle jsou taky dělány stránky CZilly, které nic než <div> nepoužívaj. A co se IE týká tak to IMHO mršej všechny verze až na IE6, když mu pošlete dokument v xhtml s tou správnou hlavičkou.