@Vít Šesták
I tak je na programátorovi aby to dekódoval do správného (stejného) kódování aby to správně prošlo escapováním. A různé jazyky mají různé implementace PS. Nějak jsme do toho spadli, ale netvrdím že je to přímo problém Pythonu nebo v Pythonu, jenom obecně že je potřeba si dávat pozor na to co se escapuje, jak se escapuje a jak jsou implementovány PS.
Pokud je řeč přímo o Pythonu, tak to není pro mne ...