Kuprikladu tahle pohadka:
https://www.csfd.cz/film/72097-polarni-expres/prehled/
Je tam scena kdy na zacatku pruvodci vycvaka klestickama text na listek. Ten text je v kazde zemi jiny. Jiny pro cesko, slovensko, anglicky mluvici zeme. Proste to pro kazdy jazyk rendrovali zvlast.