Názor k článku
AlphaDev zrychlilo třídění v knihovně C++ LLVM až o 70 % od Josef Pavlik - GUGL Translations of sort verb roztřídit sort, sort through, assort, rank,...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 10. 6. 2023 20:43

    Josef Pavlik

    GUGL Translations of sort
    verb
    roztřídit
    sort, sort through, assort, rank, staple, spall
    uspořádat
    organize, arrange, sort, order, dispose, settle
    klasifikovat
    classify, grade, class, mark, sort

    To, ze se to do cestiny preklada vice zpusoby je zpusobeno spis tim, ze se v cestine nespravne rika "tridit", kdyz radis.

    Napriklad kdyz jsem stejne slovo "sort" nechal prelozit do italstiny, dalo mi to jediny vyznam "ordinare". Coz znamena naprosto presne "seradit". Nebo taky "objednat". Nebo taky "dat do poradku". Ovsem jediny vyznam, ktery je spolecny s cestinou je prave "seradit". To je jenom potvrzeni, ze preklad "roztridit" neni zrovna ten spravny