Vlákno názorů ke zprávičce BeleniX 0.5 release od faugusztin - Najväčšou zmenou je podpora pre read-only zavádzanie a...

Najväčšou zmenou je podpora pre read-only zavádzanie a prístup oboch Ext2FS a NTFS partícií na primárne alebo logické partície. Read-only zavádzanie a prístup? Oboch ? Nič v zlom, ale slovenská gramatika vám zjavne nič nehovorí.

Autor zpravicky chtel patrne prelozit nasledujici:

The significant feature of this release is support for read-only mounting and accessing both Ext2FS and NTFS partitions on either Primary or Logical Partitions.

Preklada se to hodne spatne, ale pokusim se ;-)

Vyznamnou zmenou je read-only podpora pro filesystemy ext2 a NTFS. Tyto filesystemy se mohou nachazet jak na primarnim, tak na logickem oddile (partici ;-).