To je dáno historicky, říká se tomu diglosie a o té české bylo napsáno mnoho knih, viz například knihy o obecné češtině od Čermáka nebo Sgalla. Pozoruhodné je, že diftongizace v obecné češtině (její hlavní charakteristika) proběhla podle německého vzoru, nedošlo k ní v jiných slovanských jazycích a téměř vůbec ani v moravských, slezských a lužickosrbských nářečích.