POSIX čas definuje, že den má 86400 sekund a minuta 60 sec.
Proto se to řeší tak, že systém při vložení přestupné sekundy (pokud se o ní dozví například z NTP), tak nechá jednu sekundu proběhnout 2x, takže místo toho, aby nastal čas 00:59:60 SEČ, tak proběhne ještě jednou čas 00:59:59 SEČ, takže ta sekunda v podstatě trvá 2x tak dlouho.
To je tak, když někdo píše o Unixu tak, že jen tupě překládá blogy bez hlubší znalosti tématu. V kontextu tohoto působí recenze knih na rootu, které kritizují kvalitu překladu, docela trapně.