Názor k článku
Datová schránka se bude i od roku 2023 fyzickým osobám vytvářet jen na žádost od Filip Jirsák - Pokud tvrdíš, že jde česky říci "muž a...

Pokud tvrdíš, že jde česky říci "muž a žena je manželský pár" a nemyslíš tím konkrétní osoby, pak sorry, ale neumíš česky. Jako "hotentoti" to možná řeknou, ale česky to prostě nedává smysl.
Česky to dává například ten smysl, že manželský pár tvoří nějaký (libovolný) muž a nějaká (libovolná) žena, ale třeba třeba dvojice krokodýla a šimpanze není manželský pár.

Kdybys řekl "manželský pár je muž a žena", tak to je lepší, ale znamená to něco jiného než "manželský pár tvoří muž a žena".
Ano, může to znamenat něco jiného. Ale ve spoustě kontextů ta vyjádření znamenají to samé, protože mluvčí nešel do takové hloubky vyjadřování.

Tvořit a být jsou prostě dvě slovesa s jiným významem, byť tak blízký, že se v běžné mluvě, kde nezáleží na přesnosti, často zaměňují. Ale tvoje implicitní tvrzení, že znamenají totéž, je prostě blbina.
Já jsem ale netvrdil, že vždy znamenají totéž. Já jsem napsal, že „být“ se může použít ve stejném významu, jako „tvořit“.