Ó Adonai!
Lunární rok je o 11 dnů kratší, než sluneční.
To je ta drobná Mohamedova nepřesnost, která jim z kalendáře dělá dost nepoužitelnou věc (leda že byste byl vklodlak a úplněk byl pro vás klíčovou informací).
Tohle židovský kalendář řeší tak, že 7 krát za 19 let vloží za měsíc adar ještě druhý měsíc adar (adar šeni) a tímto přestupným rokem se kalendář srovná se solárním, takže měsíc nisan (se svátky pesach) připadne vždy na začátek jara.
Proti tomu je náš přestupný rok s 29. únorem trivialita a gregoriánský kalendář velmi praktický.
Ostatně i proto na účtence z izraelského obchodu máte datum podle občanského (gregoriánského) kalendáře - i když jen to datum a částka jsou údaje, které bez znalosti ivritu dokážete přečíst.