Nevidím souvislost mezi registrací prostitutky a tím jestli jí budou ždímat pasáci. Pokud jde o "ukončení činnosti", tak to podle průzkumu organizace Rozkoš bez rizika nastává v průměru po sedmi letech práce.
http://www.euro.cz/light/jakou-ma-zivotnost-prostitutka-prumerne-sedm-let-1288421
Vaše představa že stát něco nařídí a prostitutky to prostě udělají je podle mě dost naivní. To by stačilo prostituci prostě zakázat, a dámy by šly prodávat do zeleniny :)
Pokud jde o tu potřebu anonymity: v případě že na ženu jednou praskne že pracovala jako prostitutka, tak je sociálně naprosto odepsaná. A nemyslím že by věřily, že když se jednou dostanou do nějakého registru, tak to na ně později nepraskne. Navíc v ČR (a nejen v ČR) unikají údaje úplně všude, unikají i policejní odposlechy, které se dokonce čtou na divadelních představeních.