Vlákno názorů k článku
Firefox Nightly pro ARM64 od Ondřej Kolín - Je to repozitář nebo repositář? https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/repozitar Variantu s S mi...

Je to repozitář nebo repositář?

https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/repozitar

Variantu s S mi to nenašlo (nicměně plnohodnotný SCS po ruce nemám). Dnešní zbytečnou diskusi () tím považuji za zahájenou.

Verze s "s" je z angličtiny. Je to takové prznění češtiny...

Ve skutečnosti to „s“ pochází z latinského slova repositorium, takže podle mého soudu jsou možné oba zápisy. Ovšem varianta se „z“ je jednoznačně frekventovanější. Upravil jsem.

Máte pravdu. Nicméně slovo převzaté z latiny v češtině je takové méně obvyklé. Anglismy jsou nepoměrně častější, z toho jsem vycházel úvahou já.

V této neužitečné diskusi přidám střípek:
pravidlo s psaním přejatých slov (vesměs z latiny) se "z" místo "s" zavedli někdy v 50. letech. Takže od té doby "diskuze" a ne "diskuse". Ovšem slovo "komunismus" (a "socialismus") zůstalo se "s" - s odůvodněním, že to je příliš vznešené slovo na to, aby se psalo se "z".

Já osobně používám s jak v repositář, tak diskuse či fysika, anžto mi to tak připadá hezčí. Ale že by to bylo správně, to bych netvrdil.