Názor ke zprávičce GitHub mění master a Google blacklist za korektní alternativy od MarSik - master ve smyslu mistr řemesla nemá s otroctvím...

master ve smyslu mistr řemesla nemá s otroctvím nic společného. To samé master ve smyslu vzor pro kopie. Takže tady jste s přeneseným významem poněkud mimo.

V češtině se také ty významy jinak překládají: mistr vs. originál vs. pán. A nebudete doufám tvrdit, že máme přestat používat oslovení "pane", protože bylo někdy použito i ve dvojici se slovem otrok. Je to totiž ten samý lingvistický případ, jen v jiném jazyce.