Názor ke zprávičce GitHub mění master a Google blacklist za korektní alternativy od Miroslav Šilhavý - S porobou slovo master spojeno nebylo. Nebylo. Pak spojení...

S porobou slovo master spojeno nebylo.

Nebylo. Pak spojení proběhlo a je spojeno dodnes. Neproběhla žádná doba vychladnutí, usmíření, je to živé téma. Ne u nás, ale jinde ano.

Žel internet v našem civilizačním okruhu je ovládán hlavně společnostmi z USA.

To je pravda, ale myslím, že důležitějším aspektem, než USA, je angličtina. Internetu "zítra" USA vládnout nemusejí, ale angličtina zůstane ještě dlouho dominantní.

Proto opět apeluji na to, abychom vysvětlovali, že pro nás tato slova nikdy negativní význam neměla a jejich původ je mnohem starší než jedna (a ještě "moderní") interpretace z mnoha.

Tím jim vlastně do očí řeknete: "mě nezajímá, čím jste si prošli".

Představte si, že budete na návštěvě u afroamerické rodiny. Budete hovořit o tématech otroctví a vyjádříte nějaký zjednodušený názor. Hostitel Vás zdvořile upozorní, že je to pro ně nepříjemné téma, a že některá slova jsou u nich vnímána hanlivě. Budete dál pokračovat v konverzaci ve stejném duchu? Já si myslím, že ze zdvořilosti se omluvíte, vysvětlíte, jak jste to myslel a v dalším hovoru už upravíte vyjadřování, protože nechcete druhé urážet.

Přesně k tomu došlo a to řešíme. Někdo upozornil, že určitá slova nalepujeme na kontext nevhodně. Master/slave pro řídící/řízený, black/white pro nežádoucí/žádoucí. Na to existuje mezi slušnými lidmi jediná reakce: hledat cestu, jak se začít chovat zdvořile. Můžete očekávat od druhé strany, že pochopí, že technické termíny se nedají změnit zpětně, ani upravit velkým třeskem. Nic Vám ale nebrání pro futuro zvolit slova korektní - a to zase může očekávat ten druhý.

Toto téma vůbec není o sporu o původu slov, ani o historii. Jak původ slov, tak historie mohou posloužit jako prostředek pro vzájemné pochopení. Toto téma je o mezilidské slušnosti a toleranci. O tom, ubránit se vědomě pocitu, že si druhá strana může trhnout nohou, protože na mě nemůže a představit si, že se jedná o konverzaci živých lidí na během návštěvy.