Názor ke zprávičce GitHub mění master a Google blacklist za korektní alternativy od Miroslav Šilhavý - Master / slave je využívaný ve významu řídící...

Master / slave je využívaný ve významu řídící / řízený, vlastnící / vlastněný stejně jako v době otrokářství. Nevadí ta slova samotná, ale jejich spojení s podobným významem který však přináší zlehčování. Podobně, jako byste místo příkazu kill dat zavedl gas

Main a main spolu nesouvisí nijak, kromě stejného shluku v přepisu do latinky.