Názor ke zprávičce GitHub mění master a Google blacklist za korektní alternativy od Miroslav Šilhavý - 1. Otrokářství je doba dávno minulá možná pro...

1. Otrokářství je doba dávno minulá možná pro omezeného východoevropana. Pro západoevropana je to doba chvíli minulá. Pro američana je to doba neuzavřená, se segregací začali končit opravdu nedávno a proces ještě nedokončili.

2. V prvním případě porovnáváte angličtinu s angličtinou a slova, jejichž významy jsou stejné, jen posunuté v čase a proti tomu anglické a francouzské slovo, která spolu nikdy nesouvisela.

Pokud nechceme urazit opravdu vůbec nikoho, je třeba zvolit jiný název (hodně štěstí). A nebo se smířit prostě s tím, že ať zvolíme cokoliv, vždycky se najde někdo, pro koho to bude urážlivé.

Američan čtoucí o zařízeních master / slave ví, že se tato slova spolu souvisejí a odkazují na historii. Dost pravděpodobně jen díky nějakému technikovi, kterému to možná kdysi přišlo trefné označení.

Konžan, který čte anglický text a narazí na "main" naopak ví, že to slovo nijak nesouvisí s úplně jiným francouzským slovem.

Tak nepište blbiny, zkuste v mozku vypnout nuly a jedničky a všechno nehonit do extrémů. Lidé ani řeči se neřídí booleovskou logikou.