Názor ke zprávičce GitHub mění master a Google blacklist za korektní alternativy od Filip Jirsák - bez přezdívky: Francouzské slovo „main“ znamená česky „ruka“....

bez přezdívky: Francouzské slovo „main“ znamená česky „ruka“. V Gitu se používá anglické slovo „main“. francouzské slovo  „main“ je úplně něco jiného, než anglické slovo „main“. Společné mají akorát to, že se shodou náhod zapisují stejnými písmeny latinky. To je vše. Takže ta slova spolu vůbec nesouvisí. Žádný problém tedy neexistuje.

Pokud nechceme urazit opravdu vůbec nikoho, je třeba zvolit jiný název (hodně štěstí).
Už se stalo. U francouzském slovu „main“ nikdo nikdy ani neuvažoval. Navrženo bylo jen anglické „main“.