Pardon, je tady jeden velmi silný důvod - jedná se o zažitou odbornou terminologii, kterou používá každý, používá jí proto aby se snadno domluvil s podobně "postiženými". A to i při čtení starších publikací. Whitelist != Allowlist, Blacklist != Blocklist (i když často mohou být), nic jiného než zmatení to nepřínese. A kde se zastavíme? Přejmenujete třeba red-black tree?
Přeji příjemné počtení našim potomkům ve starší odborné literatuře.
Druhý argument - do odborné terminologie prostě politika nepatří, a kdykoli se to někdo pokusil změnit, dopadlo to nedobře. Vy jsme možná příliš mladý, než abyste zažil normalizaci, která se dotýkala všech oborů, aby se dalo něco zveřejnit, bylo potřeba tam mít spoustu blábolů na téma dialektický náhled na kybernetiku (a stejně to šlo přes cenzora který rozhodoval, jestli zveřejnit něco čemu absolutně nerozuměl), o publikaci rozhodoval kromě obsahu i původ autora, to samé o tom, jestli dostane lepší místo nebo ne etc. Tak se nedivte, že je tu pár lidí, kteří tenhle humus zažili a když vidí dost zarážející podobnost, tak opravdu si to nechtějí zažít znovu.