Jenže ona ta černá díra k tomu i nějaké to světlo vyzařuje, takže tak úplně černá nebude, k tomu doplňme silně redshiftovaný odraz světla od padající hmoty (chudák indián, z toho musí mít komplexy). Ale ona vlastně ani rudá nebude, ony ty fotony jsou někde v radiové oblasti, což vlastně platí i pro ty Hawkingovy fotony, takže to korektně přejmenujeme na radiovou hvězdu.
Ale ouha, termín rádiová hvězda se už dávno používá, navíc toho rádia produkuje o několik desítek řádů víc, takže by bylo vhodné je přejmenovat na strong radio stars a z black hole udělat weak radio star?
Ale je tu problém, termín strong evokuje silného bílého muže a mohl by někoho urazit, a co teprve chudák weak radio star, která je ve skutečnosti velmi, velmi silná (zrychlení stacionárního objektu na horizontu diverguje), to bude potřeba pojmenovat nějak korektněji.
(o akrečním disku, který býva zdrojem nejenergičtějších jevů ve Vesmíru už vůbec nemluvě),
Vůbec, proč nějaký aktivista neřeší tohle?