Jenže to si právě je nutné ujasnit, kdo ten program bude používat a za jakým účelem. Lidi možná používají Malování (nevím, nejsem uživatel Win) jen proto, že to tam prostě je v menu. Ale už dost pochybuju, že někdy použili Bézierovy křivky (protože ta implementace v Malování je dost příšerná). Já jsem svůj use case napsal:
1) doplňování popisků atd. ke screenshotům
2) + jednoduchá schémátka, kde se mi nechce hrát s vektory
3) to zdaleka nejprimitivnější ořezání obrázku
Pro to by teoreticky stačil mtPaint (používám ho na to), ale pro začátečníky by bylo lepší, kdyby měl intuitivnější práci s textem a výběrem. Pokud se totiž po "paste" hned vybere jiná operace, tak se předchozí blok nevykreslí, což je divné a je na to potřeba myslet. Další věc, která by se hodila, je kreslení šipek, nejenom úseček.
Takže možná maličká úprava UI + přechod na Gtk3 a bylo by hotovo.