Asi ekumenický překlad. Nedrží se tak doslovně původního textu.
Například Kralická: Žádný pak z vás netrp jako vražedlník, aneb zloděj, neb zločinec, anebo všetečný.
Nebo doporučuju Překlad Nového Světa, Žilku a ještě lépe Krále Jakuba (ale ta se shání blbě).
Ale jak říkám, to už patří na jiný server.