Ano, já vím, že si Word bere z typografie jen to, co se mu zamane. :-) "Mí čtenáři" se žádným archaickým znakum podivovat nebudou, protože "mí čtenáři" povětšinou čtou výstup z XEPu, který s evropskými ligaturami tak nějak nemá problémy, a ani si jich nevšimnou, protože text s ligaturami neřve "Mě psal barbar!", jako to dělá text bez nich. Úžasné, že Word podporuje arabský shaping a nezvládá pro Evropany základní věci.