Názory k článku
Linuxové distribuce zaměřené na soukromí

QubesOS má sice dom0 založený na Fedoře, ale jednotlivé virtuálky mohou být i na jiných OS. Oficiálně podporované jsou ještě Debian a Whonix (který tak nemusí běžet jen ve VirtualBoxu) a poněkud omezeně Windows, neoficiálně AFAIR Archlinux a Ubuntu. (To píšu jen o těch, které se nějak rozumně integrují.)

Měl bych jednu poznámku... používat počeštěný výraz "živá distribuce" je nepěkné a matoucí... chvíli jsem přemýšlel, jestli je živá proto, že to někdo stále vyvíjí a udržuje, nebo je to prostě live. Ale možná jsem jediný, komu se to nelíbí a pak se asi přizpůsobím davu.

Ano, tady je živá ve smyslu live z CD/DVD/USB bez instalace. Nějak se mi nechtělo použít anglický výraz.

Pro distribuci, která je živá ve smyslu stále aktualizovaná bych volil asi slovo udržovaná?

Někde jsem četl, že "live" souvisí s "vypalováním" stop na CD. Protože v angličtině je výraz "live coals" běžně užíván pro "žhavé/pálící uhlí". Dnes přeneseno i na USB distribuce, což už nabývá nesmyslnosti.

Omlouvám se, nějak se příspěvek blbě zařadil (chyba z mé strany). Jen ještě zdůrazním, že LIVE jako pojem "živá" je chybně zaužívaný doslovný otrocký překlad. Proto nám ty strojové překlady tak blbě překládají. ;-)