Vlákno názorů k článku
Linuxové distribuce zaměřené na soukromí od Michal Pastrňák - Měl bych jednu poznámku... používat počeštěný výraz "živá...

Měl bych jednu poznámku... používat počeštěný výraz "živá distribuce" je nepěkné a matoucí... chvíli jsem přemýšlel, jestli je živá proto, že to někdo stále vyvíjí a udržuje, nebo je to prostě live. Ale možná jsem jediný, komu se to nelíbí a pak se asi přizpůsobím davu.

Ano, tady je živá ve smyslu live z CD/DVD/USB bez instalace. Nějak se mi nechtělo použít anglický výraz.

Pro distribuci, která je živá ve smyslu stále aktualizovaná bych volil asi slovo udržovaná?