Čeština s tím problém nemá. Stejně, odkazovat někoho jen příjmením je neslušné, takže v praxi je před jménem typicky ještě "titul", tedy "paní", "doktorka" atp., který se pak skloňuje zatímco jméno za ním ne, tedy větná stavba neutrpí. Podle mých zkušeností s používáním nepřechýlených příjmení jazyk problémem není, pouze konzervatismus.