Vlákno názorů k článku
Na ubuntu.com běží odpočet od Honz - "se bude vývoj v roce 2013 soustředit" Dokáže to...

"se bude vývoj v roce 2013 soustředit"

Dokáže to někdo někdy napast normálně česky? Kde se proboha tenhle patvar vzal a kdo ho vynalezl, jakto že už nevisí...?! A proč to po něm všichni opakují?

Já ti nevím, já bych to tak napsal taky.

soustředit se - já se soustředím - já se budu soustředit
dívat se - já se dívám - já se budu dívat

Jak bys to napsal? Bude se soustřeďovat? To je ještě větší patvar IMHO.

Hmm, možná jako doslovnej strojovej překlad neupravenýho textu z angličtiny by to šlo:), ale věta českým slohem na významu nijak neztrácí - "Podle Marka Shuttlewortha ...., se vývoj v roce 2013 soustředí hlavně...", nebo jo?
Každýmu je jasný, že vývoj se soustředí v budoucnosti, v roce 2013, v češtině není třeba si vypomáhat (možná prozatím) pomocným slovesem will/shall. Ale možná je to IYHO nějak jinak:).

To je něco jako "budeme to komunikovat" :).