Konfigurace byla v pořádku - alespoň na předchozích verzích nginxu, úspěšně provozováno několik let (prošla si mnoha verzemi nginxu, žádné změny, žádné chyby, žádná varování). Proto to bylo jako blesk z čistého nebe a v krátkém časovém intervalu se mi nepodařilo "chybu" najít a musel jsem zmíněnou část vypnout a obejít. Proto jsem tak naštvaný. I kdybych počkal s nasazením půl roku, tento problém by si mne našel tak jako tak.