No, především ti pí*usové z Microsoftu neměli hibernaci říkat vypnutí, když jsme dosud od vypnutí očekávali něco jiného.
Obezličky, typu držet shift ve vhodný je pak nutné vypátrat, nemluvě o tom, že se podobné fíčury leckdy mezi různými verzemi liší (ok, tohle možná ne).
Zrovna nedávno jsem řešil problém s notebookem, který jsem potřeboval proscanovat antivirem z CD (tj. bez spuštěných Windows) a hibernace je v ten okamžik nepříjemně nasírací a zdržovací protože OS nesmí být nabootován. Nejlepší možnost je v takovou situaci ntfs-3g -o debug,remove_hiberfile /dev/sdxx /mountpoint