Tady je to jak v Blesku.
Z odkazovaného zdroje:
On Monday, a Zurich district courtexternal link found the 45-year-old defendant guilty of defamation. The Zurich man had accused Erwin Kessler, the president of the animal protection organisation “Verein gegen Tierfabrikenexternal link” and his association online of racism and anti-Semitism.
The defendant had also liked six Facebook posts from other people that contained the inflammatory content, also commenting on and linking to several of the posts.
Čili byl obžalován, protože sám napsal příspěvek, ve kterém označil někoho za rasistu a antisemitistu, *a navíc* lajkoval podobné příspěvky. Čili to nebylo tak, že by ho obžalovali za samotné lajkování, jak se snaží podsouvat zprávička.
Čili to nebylo tak, že by ho obžalovali za samotné lajkování
Vida, už jsem ty imperialisty dávno předehnali. Přečin závadového lajku.
blesk-třesk-plesk :)
"sám napsal" tam nikde nevidím, já to chápu tak, že těmi "lajky" označil Erwina jako ....
v originále není přesně "the defendant has also liked" ale je tam "zudem", což jde pochopit jako "k tomu účelu" a ne jenom jako "ještě navíc" což by bylo to "also"
zřejmě překladatelský oříšek :) nicméně se nic o vlastních komentářích dál u soudu nic nepíše, jen se rozebírají ty lajky...
a jde vám stále o to jedno jediné slovo "zudem", nebo o pochopení celého textu? případně našli vaši experti v textu jiné místo, ze kterého je zřejmé, že obžalovaný sám nějaký komentář psal?
je také dobré si uvědomit, že i když jde o Hochdeutsch, může to mít švýcarská specifika, pro jistotu jsem napsal švýcarským expertům a netrpělivě očekávám odpověď :)
No já tedy opravdu myslel also anglicky, které vzniklo z kritického německého zudem. Also sice v tom něcekém textu také najdete, ale v jiném, nerelevntním místě.
Takže zudem (německy) > also (anglicky) > k tomu (česky)
I tak se mi z celkového kontextu a toho, jak rozpitvávají konkrétně zrovna jen ty lajky zdá, že nejspíš sám v komentářích nepomlouval.
no nakonec to není tak jasný, alespoň mně ne:
https://www.ueble-nachrede.ch/zivilrechtliche-verfolgung
Tedy nějak nerozumím, co je na tom nejasného. :-) Když tě u nás budou stíhat pro přečin pomluvy (§ 184 TZ), tak se v žádném případě nejedná o civilní řízení. (To, jestli tu obžalobu podává prokurátor, státní zástupce nebo jestli v některých státech umožňují určité trestní věci žalovat "soukromě", na povaze toho řízení nic nemění.)
Pokud by se jednalo o civilní řízení, mohl bys vymáhat např. omluvu, náhradu škody, náhradu nemateriální újmy, smazání předmětného článku apod.
(K té soukromé žalobě např. viz tady, osobně toho taky nejsem příznivcem.)
Ono to plati a platilo vzdycky na obou stranach, ale pouze pokud si kritizoval prave tu druhou stranu. A jak vidno, nic se na tom nemeni a nezmenilo.
Tudiz tady si moh svobodne chodit po ulici a vyrvavat, jaky sou ty imperialisti svine, ze je vsechny rozvesime po kandelabrech (a kolemjdouci na tebe tak maximalne mlcky koukali a premejsleli, z kteryho blazince si utek) a na zapade si moh delat totez ... jen si imperialisty musel nahradit komousema.
Pokud sis to splet ... tak si na obnou stranach skoncil minimalne v tom blazinci ... a nebo v base.
Svoboda slova nespočívá v tom, že můžeš vyhrožovat nevinným lidem věšením na kandelábry nebo jiným vražděním. Lidi, co se vyžívají v takové představě agrese, možná skutečně potřebují minimálně konzultaci s psychiatrem.
Když si promluvíš s lidmi, co doby <1989 zažili, najdeš bezpočet příkladů, že tehdy svoboda (nenásilného) slova byla potírána mnohem víc než dnes. Ale kdybys jen trochu chtěl pochopit rozdíl, tak bys to dávno udělal, takže teď trochu ztrácím čas, což?
Cest praci soudruhu ... to treba takovej ... Chaplin, tomu bylo svobodne receno, ze do US se uz vratit nesmi ... protoze se svobodne vyjadroval ... chmm ...
A tech co sedeli v base jen za to ze o nich nekdo rek, ze se jim libej komunysti ... chmm ...
Vis soudruhu, kdysbys o tom neco vedel, tak bys nezvanil ... Mimochodem, trebas takovej venca havlu kdyby na zapad od nasich hranic delal to co tady, tak si neodsedi rok nebo dva, ale me by za to dozivoti. Prijimani penez od nepratelskych statu ... v US dostanes 40let za to, ze si koupis letenku do Syrie ...
Tak jako ze neseje vsici co schvalujou (nejen)emericky bombardovani v syriri, coz je nejen vrazda, ale i pachani genocidy. Anglani se dokonce chlubej tim, ze svoje vlastni obcany povrazdej ... bez soudu, proste jen tak. A pak vykrikujou neco o tom, jak nekde nekdo nedodrzuej ty lidsky prava ...lol.
Takže švýcarští experti se shodli: odsouzen byl za lajkování, sdílení a komentování hanlivého příspěvku. Jestli jeho vlastní komentáře byly také hanlivé není z danného textu možné určit. Soud ale rozhodl, že není rozdíl v lajkování hanlivého příspěvku a jeho napsáním, protože tím lajkem vyjadřujete souhlas s obsahem příspěvku.
Jestli k tomu ještě nějaký hanlivý příspěvek sám napsal není směroplatné :)
První odstavec chápu v odkazovaném PDF chápu tak, že i sám něco napsal, ale rozhodně kromě "lajků" a sdílení minimálně komentoval:
Obviněný označil ochránce zvířat Dr. Erwina Kesslera a Spolek ... (= soukromý žalobce) na Facebooku jako "antisemitu", resp. "antisemitistický spolek", "rasisty" a "fašisty". K tomu označil několik Facebook-příspěvků třetích osob, které měly takový obsah, tlačítkem "To se mi líbí", a komentoval a odkazoval/sdílel tyto příspěvky.
Každopádně se jedná "jen" o podmíněný trest pokuty (na 2 roky), ze zprávičky to není zřejmé. A rozsudek ještě není pravomocný.
ano, komentoval, ale jeho vlastní text asi nemusel nutně být urážlivý, mohl třeba napsat "něco takového bych nečekal, kdo by to do něj řekl, podívejte co se u nás zase děje" ...
tím komentováním, lajkováním a sdílením se ten původní urážlivý text dostane k více lidem, jak je ostatně v PDF zmíněno
jinak souhlas, podmíněný trest doplněn včetně nové informace o odvolání
Celá tahle diskuze je úpně nahovn*.
Problém vůbec není v tom lajku, ale v tom, že když někdo označí antisemitu za antisemitu, že je za to trestaný... (Problém totiž je, když vypatlaní ochránci zvířat označní tradiční židovský způsob porážky zvířat za týrání a podobné nesmysly, přičemž tento způsob porážky zvířat je ke zvířatům daleko šetrnější než dnešní industrializovaná jatka...)
Jenze ty jatka nikdo nevidi, kravy sou modry a maso se lihne v marketu. ...
Kdybys dneska prisel do skoly s tim, ze ukazes deckam jak se prasti kralik, pekne ho pred nima stahnul, vykuchal ... upek a zblajznul, tak za to dostanes nejmin 20 let ...
Kdyz ses fizlocajt a zkusis nekoho znasilnit ... tak je to prej OK, a dostanes podminku aby se nereklo.
Problém totiž je, když vypatlaní ochránci zvířat označní tradiční židovský způsob porážky zvířat za týrání a podobné nesmysly
problem je ze to co ty povazujes za vypatlani a nesmysly tak povazujes protoze ses sam vypatlanej nesmysl...
tradicni zidovsky zpusob = tradicni zavrazdeni bez omraceni
to ze jakakoliv vrazda zvirete by mela byt povazovana za spatnou, stejne jako vrazda cloveka je vec druha... bouzel si vetsina lidi ospravedlnuje urcite vrazdy, pokud by nekomu nekdo zavrazdil dite/manzelku tak si take nerekne "je to tradicni porazka pro vrahy deti a zen"...