Tedy nějak nerozumím, co je na tom nejasného. :-) Když tě u nás budou stíhat pro přečin pomluvy (§ 184 TZ), tak se v žádném případě nejedná o civilní řízení. (To, jestli tu obžalobu podává prokurátor, státní zástupce nebo jestli v některých státech umožňují určité trestní věci žalovat "soukromě", na povaze toho řízení nic nemění.)
Pokud by se jednalo o civilní řízení, mohl bys vymáhat např. omluvu, náhradu škody, náhradu nemateriální újmy, smazání předmětného článku apod.
(K té soukromé žalobě např. viz tady, osobně toho taky nejsem příznivcem.)