No, ona na to má čeština ve skutečnosti celkem jednoduchý lék. Je to prostě vývojová "vanilla" větev jádra ... a nebo může být i "vanilková" - ty uvozovky Vás upozorní, že se nemáte vztekat, ať už by důvodem bylo "kriplení" jednoho či druhého z jazyků.