Ako clovek ktory nema Anglictinu ako nativny jazyk sa zdrzim diskusie o vhodnosti toho slova. Zjavne sa tu najde dost odbornikov z oblasti cudzich jazykov a sociologie ktory sa k tomu viac ci menej fundovane vyjadrili.
Z technickeho hladiska - pozrel si niekto ten patch? Mam taky pocit ze slovo slave bolo matuce uz len z toho dovodu ze samotny device mapper (dmsetup) ich oznacuje ako "deps". Cize nema zmysel aby sa vo zvysku kodu oznacovali ako slaves.
Jedine co je trochu nestastne na tom patchi podla mna su tie komentare kde nahradzuje slave za dependent pricom dlha forma "deps" a aj prakticka vlastnost tych zariadeni je skor dependency, kedze to hlavne zariadenie zavisi na tych zariadeniach na ktorych je postavene..